Wiederholung der Straftat (TCK M. 58)
Die Wiederholung von Straftaten ist in Artikel 58 des türkischen Strafgesetzbuches Nr. 5237 geregelt:
“(1) Wird eine neue Straftat begangen, nachdem das Urteil über die zuvor begangene Straftat rechtskräftig geworden ist, so gelten die Bestimmungen über die Wiederholung. Dazu braucht die Strafe nicht vollstreckt worden zu sein.
(2) Die Vorschriften über die Wiederholung sind anzuwenden
a) bei einer Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mehr als fünf Jahren fünf Jahre nach der Vollstreckung dieser Strafe,
b) bei einer Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder zu einer gerichtlichen Geldstrafe nicht für Taten, die nach Ablauf von drei Jahren nach der Vollstreckung dieser Strafe begangen worden sind.
(3) Im Wiederholungsfall ist, wenn in dem die Folgetat betreffenden Gesetzesartikel Freiheitsstrafe und gerichtliche Geldstrafe als Wahlmöglichkeit vorgesehen sind, auf Freiheitsstrafe zu erkennen.
(4) Die Wiederholungsvorschriften gelten nicht für vorsätzliche und fahrlässige Straftaten sowie für rein militärische und andere Straftaten. Mit Ausnahme der Straftaten der vorsätzlichen Tötung, der vorsätzlichen Körperverletzung, des Raubes, des Betruges, der Herstellung von und des Handels mit Betäubungs- und Genussmitteln sowie der Fälschung von Geld oder wertvollen Briefmarken dürfen die Urteile ausländischer Gerichte nicht zur Wiederholung herangezogen werden.
(5) Die Wiederholungsvorschriften finden keine Anwendung auf Straftaten, die von Personen begangen werden, die zur Zeit der Begehung der Tat das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
(6) Im Wiederholungsfall wird die Strafe nach der für Wiederholungstäter geltenden Vollstreckungsregelung vollstreckt. Außerdem wird der Wiederholungstäter nach der Vollstreckung der Strafe zu einer Bewährungsmaßnahme verurteilt.
(7) Im Urteil ist darauf hinzuweisen, dass der Verurteilte nach der Vollstreckung der Strafe nach dem für Wiederholungstäter geltenden Vollstreckungsregime und der Bewährungsmaßnahme zu bestrafen ist.
(8) Die Vollstreckung der Strafe und die Durchführung der Bewährungsmaßnahme werden auf die im Gesetz festgelegte Weise vollzogen.
(9) Es ist zu regeln, dass die Vollstreckungsregelung für Wiederholungstäter und die Bewährungsmaßnahme nach der Vollstreckung der Strafe auch auf den Gewohnheitsverbrecher, die Person, die die Kriminalität zum Beruf macht, oder den Verbrecher, der Mitglied einer Organisation ist, anzuwenden ist.”
WAS SIND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE WIEDERHOLUNG VON STRAFTATEN?
Das Gesetz stellt einige Bedingungen für die Anwendung der Bestimmungen über die Wiederholung von Straftaten auf. Zu diesen Voraussetzungen gehören;
Es muss eine strafrechtliche Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe vorliegen.
Eine neue Straftat muss vor Ablauf der 3- oder 5-Jahres-Frist begangen worden sein.
Vorsätzliche Straftaten müssen nach vorsätzlichen Straftaten und fahrlässige Straftaten müssen nach fahrlässigen Straftaten begangen werden.
Die Person muss zum Zeitpunkt der Verurteilung wegen der vorangegangenen Straftat über 18 Jahre alt gewesen sein.
Die Bedingung, dass das der Wiederholung zugrunde liegende Urteil nicht rechtskräftig ist (mit Ausnahme der Verurteilungen zu gerichtlichen Geldstrafen, die gemäß Artikel 272/2-a der Strafprozessordnung in Freiheitsstrafen umgewandelt werden, sind die Verurteilungen zu gerichtlichen Geldstrafen, einschließlich 3.000 TL, die direkt verhängt werden, rechtskräftig).
Die strafrechtliche Verurteilung, die die Grundlage für die Wiederholung bildet, muss bestehen bleiben.
IN WELCHEN FÄLLEN GILT DER RÜCKFALLTATBESTAND NICHT?
In Artikel 58 des türkischen Strafgesetzbuchs ist festgelegt, dass einige Straftaten keine Wiederholung darstellen, und in einigen Fällen können die Bestimmungen über die Wiederholung nicht angewendet werden. Diese sind
Hat der Täter zum Zeitpunkt der Begehung der Tat das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet, so gelten die Bestimmungen über die Wiederholung nicht für die Straftaten, die er später begeht.
Bei Vorliegen einer vorsätzlich und einer fahrlässig begangenen Straftat werden die Bestimmungen über die Wiederholung nicht zugrunde gelegt.
Gemäß Artikel 58/4 des türkischen Strafgesetzbuches gelten die Bestimmungen über die Wiederholung nicht für rein militärische Straftaten und andere Straftaten.
Gemäß Artikel 58/4 des türkischen Strafgesetzbuchs gelten die Bestimmungen über die Wiederholung nicht für Verbrechen und Vergehen.
Die Bestimmungen über die Wiederholung finden keine Anwendung zwischen der Verurteilung durch ein ausländisches Gericht und der Verurteilung durch ein türkisches Gericht.
WAS SIND DIE FOLGEN DER WIEDERHOLUNG VON STRAFTATEN?
Die Wiederholung einer Straftat führt zu einer härteren Strafe für die zweite vom Angeklagten begangene Straftat. Im Falle der Rückfälligkeit werden im Bereich des Strafrechts und des Vollstreckungsrechts drei Rechtsfolgen gegen den Angeklagten verhängt:
Das besondere Vollstreckungsregime für Wiederholungstäter wird angewandt: Der Verurteilte, auf den die Bestimmungen über die Wiederholung der Straftat angewandt werden, unterliegt Artikel 108 des Gesetzes Nr. 5275 über den Vollzug von Straf- und Sicherheitsmaßnahmen. Die in Artikel 108 des Gesetzes Nr. 5275 über den Vollzug von Straf- und Sicherheitsmaßnahmen geregelte “spezifische Vollstreckungsregelung für Wiederholungstäter” wird angewendet. Die besondere Vollstreckungsregelung für Wiederholungstäter führt dazu, dass der Verurteilte länger im Gefängnis bleibt.
Wenn die Strafe für die zweite Straftat, die im Wiederholungsfall begangen wird (die Straftat, auf die die Wiederholungsbestimmungen angewandt werden), als fakultative Freiheitsstrafe oder gerichtliche Geldstrafe vorgesehen ist, wird eine Freiheitsstrafe verhängt. Die Freiheitsstrafe kann nicht in eine gerichtliche Geldstrafe umgewandelt werden.
Bewährungsmaßnahme: Im Wiederholungsfall wird beschlossen, dass der Verurteilte nach Vollstreckung der Strafe eine Bewährungsmaßnahme erhält.
Entscheidet das Amtsgericht nicht, die Wiederholungsmaßnahme anzuwenden, obwohl die Voraussetzungen erfüllt sind, und wird kein Rechtsmittel eingelegt, so hat der Angeklagte ein unverfallbares Recht.