Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung eines Scheidungsurteils
GERICHT ERSTER INSTANZ
BEKLAGTER :
BEKLAGTER :
BEKLAGTER :
GEGENSTAND DER KLAGE : ……. Es handelt sich um den Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung des Scheidungsurteils des Zivilgerichts erster Instanz vom ……… mit der Nummer …………….
TATSACHEN : 1- Meine Mandantin und der Beklagte …….. haben am ……… in der Stadt …….. in England geheiratet. Aus ihrer Ehe ist eine Tochter hervorgegangen.
2- Die Parteien haben sich einvernehmlich ……. Sie ließen sich mit Urteil des Zivilgerichts erster Instanz vom ………. und mit der Nummer …………. scheiden. Die Entscheidung des Gerichts ist rechtskräftig.
3- …….. Das Urteil des Zivilgerichts erster Instanz vom …….. mit der Nummer ……… wurde von einem vereidigten Übersetzer in London übersetzt und diese Übersetzung wurde vom Generalkonsulat der Republik Türkei genehmigt ……..
4- Aus den vorgenannten Gründen ist es notwendig geworden, die Anerkennung und Vollstreckung des Scheidungsurteils meiner Mandantin und des Beklagten zu beantragen.
RECHTSGRUNDLAGEN :
BEWEISE : ………. Das Scheidungsurteil des Zivilgerichts erster Instanz, datiert ……… und nummeriert …….., Bevölkerungsregister und alle Arten von rechtlichen Beweisen.
SCHLUSSFOLGERUNG UND ANTRAG : Aus den oben genannten Gründen wird …….. ……… vom ……… und nummeriert …….. des Zivilgerichts erster Instanz ……… anerkannt und in der Türkei vollstreckt werden, und dass die Kosten des Verfahrens und die Anwaltsgebühren der anderen Partei auferlegt werden.
Hiermit möchte ich meinen Antrag stellen. Mit freundlichen Grüßen,
Anwalt des Klägers
Av………………….
(UNTERSCHRIFT)
EK: